(The Great Escape, último episódio)
What the heck? O que é isto?
(O nível de dificuldade de the third escape mission is 5)
Agora a equipe de produção pensa ...
Too high of us.
Por favor, verifique a si mesmo with the given key.
Espera. Espera.
(A chave saiu from Ho–dong's butt)
Isso tem que ser colocado aqui.
(The door opened Como ele colocou a chave)
(A jaw–dropping scale)
Olhe para isso. Look. Look at that.
A escala é ótima.
The building has been locked Devido ao erro do sistema.
It begins now. Este é o começo.
(Jong–min found a card key para a área D)
(With the DNA of the members,)
(Um super humano pode ser feito?)
(Found a doghole)
(Yo - ho!
(Found the DNA storage safe que estava escondido para trás)
– Wait. – Why? Why?
(Is the hint for the code the placa numérica na sala de espera?)
You can just look here.
(Professor Kim encontrou a pista of solving the code)
(E eles encontraram a senha with Shindong's great performance)
3659.
(The safe opened)
(Os grandes escapadores resolveram a high–level mission)
(Adquiriu a chave do cartão para a área e)
Você fez isso.
– You did this. - Não, você fez isso.
You found 123456.
(Este herói encontrou a maior liderança for solving the clue)
Retire a estrela e o hash.
It's because Shindong disse ao padrão.
Without the star or hash, Os números eram perfeitos.
You're the best, Dong–hyun.
Uau, você foi ótimo.
(Dazed)
Sinto -me encantado, encantado.
Wow.
I just, at just one point, repentinamente...
A resposta acabou de me dar like lightning, so...
Oh! Eu me perguntei o que deveria describe things like 1 and 0.
Não será uma sequência?
Then it suddenly came up to me.
(Então, quem é o MVP hoje?)
It's Shindong. Sim.
E Kim Dong - Hyun is in hot pursuit.
Eu posso lembrá -lo dele.
If we were to describe A conquista,
eu acho hoje is the biggest achievement.
(Os grandes escapadores fizeram the biggest result in 6 weeks)
Dong - hyun ... uau.
We did this together.
Nossa grande equipe de fuga superou the Great Escape.
Nós fizemos.
(The menu in the safe, 0000 bolo de nogueira, 1111 pizza)
(1001 sweet and sour chicken, 1101 Chave de cartão da área e)
(His confidence rocketed)
Basta, o suficiente.
E o importante é que,
no passado, Shindong ...
Game... That...
Internet Café.
What'd happen if he didn't run it?
(Oh, isso mesmo)
Wouldn't we have to solve isso por 6 horas?
(The Great Escapers can't believe Quão difícil foi o problema)
I really got a lot of headaches.
Eu tenho muitas dores de cabeça.
Honestly, I am upset that I don't
have even 1% share em resolver isso.
(Same here)
Dong–hyun made the basis.
(Louvores dong - hyun)
Shindong did this.
Shindong falou sobre o padrão and so forth.
E Shindong disse 0000 becomes that.
Como Dong - Hyun realmente fez
alguma coisa, ele fala com modéstia.
He originally says "Hey, Eu fiz tudo isso. "
(Equipped with modesty)
Ele realmente fez isso.
I don't have to say anything Se as pessoas me reconhecerem.
But when people don't acknowledge Eu tenho que dizer que fiz isso.
(Self–appraisal, I did this)
Ver? Quem ganhou isso?
(Dong–hyun wanted recognition)
(Então ele sempre se mostra strongly)
Isto. Eu peguei isso.
(I am happy now)
Ele é fofo.
(Ho - Dong é triste que ele não pudesse participate in problem–solving)
Nesses tipos de grandes jogos, I'd
feel so proud if I had – at least 1% share.
.. - O engraçado é que li 0000 lá.
Exactly 36.
Eu hesitei depois de resolver isso, so P.O...
(Hesitante)
(It turns out P.O became aware of a senha simultaneamente)
3659.
Você tem alguma parte in solving this problem.
Não, não.
I just said five. Cinco!
Eu não posso participar desse tipo of conversation as I did nothing.
Eu só preciso de 1% de participação.
(This makes me upset. Sad.)
Eu me sinto muito bem.
Really.
I feel refreshing, refreshing.
Espera. Espera.
Não está muito envolvido in the conversation?
(Embaraçado)
Você fala mais do que your actual achievement.
Você não deve se sentir refrescante.
I gave confidence to Shindong.
- Apoio? - Quando ele não tinha certeza sobre isso ...
I said it was right.
Eu o fiz confiante.
Trust in your instinct.
Isso mesmo. Eu disse que ele estava certo and doing great.
Ele poderia terminar as I said he was doing great.
Então quem foi and pressed the password?
Eu pressionei.
Agora, acontece que P.O não fez nada.
Today, I exactly realized...
Em que sou bom.
Something like assistance.
O que posso dizer aqui é
que Byeong - Jae
realmente tentou resolver
esse problema sozinho,
mas eventualmente ele não fez nada.
There, alone, even though Havia sons lá fora, eu
continuava dizendo que não sei. I'll do things alone.
Oh, eu não sei.
(He stayed there alone e tentei parecer impressionante)
I'm really worried about o obtenção - topo.
If I did nothing until the end, As pessoas não me deixaram falar.
– What did you do? - Eu não fiz nada.
I did this.
Isso não está certo.
Oh, how should I explain this?
Se eu fosse comparar isso to soccer, I'm
glad that our team scored Um objetivo,
mas se for feito, seria melhor se o
objetivo fosse lembrado como meu ponto de ofensa.
To tell you honestly, I
couldn't laugh with honesty.
Eu ri contra minha vontade.
(A forced smile)
Se eu não sorri, fiquei preocupado I'd look small–minded.
Então, este lugar faz muito feridas.
(The Great Escapers are moving para a próxima área)
(On the way to Area E)
Parece que estivemos lá for a long time, right?
Estávamos neste lugar por muito tempo.
Too much talking.
Este lugar é um pouco inesperado.
There is no path to this area.
Não. Basta abrir primeiro.
– This place is right. - Não há de volta?
This is the path, Ho–dong.
Caminho brilhante.
Oh my, this surprised me.
(O que é?)
Isso é isso ...
This is Mission Impossible.
(A grande fuga)
(Being startled and opening a door já são um conjunto)
– What? – Oh, what is it?
(O que é?)
Isso é isso ...
This is Mission Impossible.
(Caminho para a área E com raios infravermelhos security system, like in movies)
Vamos morrer se tocarmos isso?
What? What do we call that?
Lasers.
What? Shouldn't we touch that?
O quê? Há água no chão.
(The floor is soaked in water abaixo dos lasers)
Be... Be careful.
Como não podemos tocá -los?
We have to go through the bottom.
Não, não. There are lasers all around.
Não, existem lasers on the bottom.
Oh, então, aqui ...
We have to turn them off.
Temos que desligá -los by pressing something.
Qual é essa senha?
Do we have to solve the password?
Se não, acho que vamos conseguir electric shocks.
Espere aqui.
Se formos esbarrados aqui ...
(Soft wall)
Este é um sistema de segurança.
If we get bumped into here...
Isso é para não sentirmos dor?
No, no, is something coming out de lá?
Os lasers atirarão?
(His eyes got large)
Isto é para a prova de som.
(Soft soundproof sponge on the Lado esquerdo e direito do caminho)
(Doubtful passage in Area E)
Isto é de fumaça para sufocar.
– Huh? – Why? Why?
This is not water Mas é escorregadio.
I think here is something.
Isso não é água.
(The liquid on the floor não é água)
(To tell you about this liquid)
(Esta é a glicerina, muito suave and good for moisturizing skin)
- Isso é realmente ... – Do we have to slide on this?
Alguém, tente tocar o laser.
Someone, try to touch this once.
Você quer que tentemos isso?
Your skin might get burnt.
(Dong - hyun que está curioso touches the laser)
O quê? O quê?
(O piso aparece lentamente)
(What a surprise)
O que você fez? What did you do?
Eu, eu?
Don't touch anything.
(Os lasers desapareceram finalmente)
They suddenly turned off. Porquê?
- É isso que estou pensando. – He touched this.
Eu? Eu não toquei nada ...
(Professor Kim kept backing out como um hábito)
Don't we have to go?
Ir. Ir.
Não podemos ir, pois é escorregadio.
(The slippery and sloping path, passar pela segurança de alta tecnologia)
Oh.
– It's slippery. - Huh?
É escorregadio. It's slippery.
(Shindong também foi verificar once again)
(Staggered)
Oh, é realmente escorregadio.
We must be careful. Devemos.
Devemos ter cuidado.
Wouldn't it better if Passamos com pés descalços?
It's slippery with bare feet.
Ou que se nos
conectarmos, deitando -nos?
By collaborating with each other?
Deitado completamente.
(Shindong's idea)
(Passe o caminho da inclinação fazendo a ladder of humans)
Ou...
(Ideia de P.O)
(Pass the path by supporting a parede com dois braços)
(Ho–dong also checks como é escorregadio)
I think I'd be able to go.
(A sério?)
Tentar. Tente, tente.
(Ele será capaz de subir?)
(Full of confidence)
Não posso simplesmente subir assim?
(Big strides)
Oh, ele está indo.
What? What?
(Does he have suckers no chão?)
Sem piscar ou qualm?
Really?
– What? – Is it because he's
heavy, he's overcoming gravity?
(Funcionários ridículos)
He did it. Ele fez isso.
Try going, Ho–dong.
(Retiros)
– Why? Why? – It's scary.
Porquê? Porquê?
(Não venha)
Ah, it's scary.
Ir. Ir. Ir.
Estou com medo.
Go. Go. Go.
Ah, it's scary.
Não é assustador.
(Pushing him)
Lentamente, passo a passo.
What if something comes up repentinamente?
(De jeito nenhum, caramba)
Right. You'll suffer lingeringly Se você se machucar assim.
(Ho–dong walks up step by step)
Ele é bom embora.
The power to push the floor é alto.
(The athlete Ho–dong is scared que algo vai sair)
If Ho–dong slides down,
we may get hurt too.
(Aviso de Ho - Dong é emitido)
Oh?
(The slope went up, the 2nd level do sistema de guarda de alta tecnologia)
(From just a warning of Ho–dong, o nível de alerta é aumentado)
Ugh, oh my.
(Desliza para baixo)
(Catch me, catch me)
(Não, não vamos te pegar)
Really?
What? What?
How come you didn't help me?
Você teve que me ajudar ... haha.
I pushed him to the side.
Eu acho que a inclinação vai aumentar slowly.
(Freaking out)
Vamos ir por pés descalços? By putting our shoes off?
Podemos ir com os pés descalços?
Wouldn't bare feet slippery?
(Não conseguia nem tirar os pés)
(Haha)
Ei, não podemos ficar descalços.
(Wearing the slippers)
(Escorregadio)
Estou com um grande problema.
I can't even wear my slippers. Eu não posso nem usar meus chinelos.
– I can't even wear my slippers. - Corra daqui.
(By using the speed, ele tentou fazer uma corrida - up)
– By using the speed. - Um dois três.
(Escalonado)
(Fell forward straight away Assim que ele começou)
He cherishes his body too much.
Eu realmente não posso subir.
How can I do this?
Alguém, tente, rapidamente.
Can we go up better with an idea?
Eu acho que ...
See, Ho–dong.
Ho - Dong, apenas olhe para isso with ease.
Eu vou fazer isso. Go above me.
- Mesmo? - Vá acima de mim.
Então, alguém pisa no meu shoulders and then another person.
(Jong - Min subiu by stepping on Shindong)
Deite -se e vá.
(It looks like ele está tendo massagem esportiva)
(It feels good, right, customer?)
Não, deite -se, Jong - min.
What are you doing?
I may be able to go up if I try.
Ho - Dong, you won't be able to go up.
Como podemos ir lá?
Oh, oh, Jong–min.
(Cansativo para quem apoia abaixo and the person who goes up)
(Finalmente chegou above Shindong's head)
Concluído.
(Isso funciona)
(Next is Ho–dong's turn)
(É impossível pisar on top of the two as he's heavy)
Vou subir mais alto.
(Dripping)
(Indeed, it's impractical apenas caminhar no nível 2)
Wow, this is no joke. Oh meu Deus.
(Desafios de P.O)
P.O, P.O, try.
Lá em cima ...
(Ran hard)
(Caiu com força)
(Surprised)
– Are you okay? - Não funciona, não.
See if you can go up there Como eu vou te empurrar.
One, two, three.
(More slippery as Shindong pushes Jong - Min mais difícil)
This doesn't work at all.
(Ele falhou)
Should we take off this gown e limpar?
Não, não funciona.
– Take off this. - Não.
(A glicerina continua saindo)
It keeps coming out.
Mover, ho - Dong.
Ho–dong has an idea.
- Eu tenho uma ideia. – How?
I have an idea.
Não podemos ir lá direto.
Right.
We can go aside.
Aparte?
(Ideia de Ho - Dong)
(Stick both arms and legs para a parede e afastar -se)
Both sides like this.
Resistência.
(Ligue para o UFC Kim Dong - Hyun que é a byword for muscular endurance)
Eu sou o 10º lugar of a
weight division among 7 to
8 billion people in the world.
Eu sou diferente.
My physical ability é diferente das pessoas
normais, então é bem possível to move to the
other side with my agility Embora seja tão escorregadio.
Reach your arms.
Certo.
Devo tirar sapatos ou não?
Just widthwise.
(Cambaleando desde o início)
Take off shoes...
Não faça isso.
Don't do it. Espere, mantenha um equilíbrio.
I'll accuse you as an X–man.
Quando posso entregar Dong - hyun?
– How should I do? - afaste -se.
Push it with your arms and legs.
(Deslizando para baixo)
Reach the wall.
Poxa.
Segure a parede com as mãos.
Empurre contra a parede with your hands.
- Certo. - e empurre -o com os pés.
Yes, hang it.
(Assim?)
Não.
Você está quase lá.
(A champion wrestler Ho–dong está empurrando -o)
Oh, it's not working.
(Segurando um desejo)
I need a lot of hand force.
Devo rolar meu corpo assim?
It works.
(Ele está subindo)
(A guy who is the tenth strongman no mundo)
(Rolling around)
Precisa de muita força de mão.
You're almost there.
Você está no meio do caminho.
Great.
– Wow. – This one...
(Panting)
Descanse.
Should we help him?
Ho - Dong.
– I need a lot of hand force. - Descanse.
It needs a lot of hand force.
(Ho - Dong assumiu a liderança)
Okay, I caught him.
Tem certeza que você está ajudando ele?
You disturb him.
Você está puxando ele. Take your hands off him.
(O 10º no mundo is sliding down gradually...)
(Ele foi lá para ajudar but disturb him)
(Ele não aguentava Ho–dong's weight)
(Falta)
Não.
Não funciona.
Is it honey? Por que é tão escorregadio?
Can't it be done by speed?
Vamos tentar com velocidade, Byung - Jae.
- Suba de uma vez. – Okay.
(They'll try to throw Byung–jae para subir como ele é leve)
Like a rope rebounds.
1.
2.
- 3. – Run.
(Launch)
(He left his shoe)
(Deslizando para baixo)
(Tackling is an extra)
(Ele perdeu o sapato but there's a chance)
Suba e segure o lado, Byung–jae.
(Você está pronto?)
(1)
(2)
(Go)
(Running)
(A bit short)
(Byung - Jae está segurando as paredes and endure it)
Relaxe, Byung - Jae.
Come down.
Come down? I think I can go.
Mesmo?
Você vai?
(He's too short)
Porque ele teve a sensação.
(One more time)
Você é leve.
It's like this.
- 2. – How?
– Let's go. – 1.
Empurrá -lo.
2.
- Vamos. - Byung - Jae.
Let's go.
(He slidingly grasps a ground)
(Segurando um desejo)
(Pathetic)
(Ho–dong is coming)
Ho - Dong não deve subir.
Hold it, Byung–jae.
Segure o quê?
This one.
(I should try)
(Ele sobe de um jeito that Dong–hyun failed)
Funciona.
– It works. - Eu acho que você pode fazer isso, Shindong.
I think Shindong can do it.
Funciona.
It works.
Funciona.
Oh.
(Perigo)
(Ele está sofrendo)
Calmly.
Take a rest and go, Shindong.
Precisa de muita força.
Muscular endurance.
(Ele chegou a um cume 70 %)
Take some rest.
Você quer minha ajuda?
No.
(He refused his help)
(Vamos lá, Byung -Jae)
– 1. - Você deve subir.
Hold him, P.O.
(Eu deveria fugir)
2.
(Shindong está fugindo)
(Byung–jae makes a sortie)
(Ele não conseguiu nem meio and fell down)
Eu fiz isso.
(Meanwhile, Shindong arrived no final do corredor)
Shindong went up.
Eu fiz isso.
Wait.
We all have to go up.
Todos nós?
(Shindong encontrou um botão)
It'll go down Quando eu pressiono o botão.
(Pressing a button)
(O corredor está descendo)
(I did it)
Eu fiz isso.
(He's exhausted)
Puxa, eles estão todos arruinados.
(A pro assistance, Picking up)
Meu cabelo é oleoso.
– Right. – Are we going out?
É o fim?
Is it the end?
Devemos trazer nossos sapatos.
Here you are, I brought them.
Os sapatos estão se virando.
Ho–doing, Os sapatos estão se virando.
Ho–dong, Os sapatos estão se virando.
(Tada)
Você é bobo?
(O 10º no mundo também)
My feet are out of my shoes.
É muito escorregadio, sapatos também ...
We should be careful of shoes.
Espera.
Não terminou depois disso?
Another thing again?
(5. Área E)
(A confinement está escondido na área e)
(And, a mysterious glass prison)
(Centro de creche do Firefly)
(Someone is there)
- Há um homem. – Where?
A man is lying down over there.
(Levantando -se de repente)
(Who are you?)
– Yes? – Who are you?
(Who are you?)
(They keep asking each other quem eles são como estão surpresos)
Who are you?
I'm scared.
Estou com medo.
What is it?
(By the way, who are you?)
(Ele não consegue ouvir a voz deles)
That man.
Ele não é Yang Bae - Cha?
I also thought Ele era Yang Bae - Cha.
– He's not Yang Bae–cha. - Não?
(Yang Bae - Cha, Puxa)
Isn't he Yang Bae–cha?
(Eu acho que ele é Yang Bae - Cha)
(His urgent gesture para abrir uma porta)
I think there's something para se comunicar com ele.
(This one)
(Jong–min found a telephone)
Olá?
(Não este telefone)
Hello?
(Then, is this one?)
Vá em frente e fale.
(Not this one either)
Este.
(Ho - Dong encontrou um interruptor)
Can you hear me?
Sim.
(Eles conseguiram communication finally)
Você é meu pai, certo?
– What? – My father.
Fizemos testes genéticos antes.
Was he made of our 6 genes?
- Um gene? – Yes...
– Wasn't he made of our genes? - Mas ele é muito diferente.
Are we your fathers?
Sim.
(Quem é seu pai?)
Who is your father among 6 of us?
Eu acho que todo mundo é meu pai.
I think he's made of our genes.
Apenas para o caso, você
conhece uma senha aqui?
I don't know.
What's your name?
I don't know.
How old are you?
I don't know.
How long have you stayed here?
Não sei.
(Ele não sabe nada)
(Ha)
O que ele está fazendo?
Isn't there a password?
Eu acho que ele vai dar uma dica.
(The son will give a hint?)
(Seu pai está aqui, please give us a hint)
(Não sei)
Ele freqüenta o Firefly Daycare Center.
Open the door.
Isn't it open?
Está trancado.
Will it be open when
we enter a password?
Palavra-passe?
(Uma janela is shown on a computer screen)
(Abra a porta, meu pai)
Gosh, he must be stuffy.
(Marcando depois dele)
Does he look like someone?
(Ele é familiar)
His intelligence is similar to me.
Eu acho que ele se parece muito com você.
He has every part of us.
Eu me sinto complicado.
Special note, he's queasy com seu excremento muito.
– He has a weak stomach. - É você.
(Refer to Episode 3 and 4, Woowag por um rapper)
(The image of P.O)
(Ele é meu filho)
I feel awful.
(Eu me sinto pesado no estômago)
He picks up e come tudo o que ele vê.
He's surprised por seu barulho de peido.
He's timid.
Ele tem uma média abaixo of an appearance.
(Aparecendo a lot of recessive genes)
Ele foi feito por engano.
Oh my, failure of research.
Discutindo um processo de desuso.
Really?
(Who does he look like?)
Eles esperavam 184cm,
mas ele tem 161 cm.
They expected 80kg for weight, Mas ele tem 94 kg.
They expected 156 for inteligência, mas ele tem 79 anos.
Everything is shortfall, excesso e déficit.
They discuss a process of disuse devido a um fracasso de pesquisa.
Não, devemos levá -lo.
We should take him out quickly e vá.
We should take him como ele é nosso filho.
He's our son.
O que é isto? Isso é apenas uma prancha?
(The escapers começou a encontrar uma dica)
Oh?
Oh, it's amazing.
- Porquê? - Encontrei um teclado.
(Shindong found a hidden keyboard)
Eu vi isso em um museu de computador in Jeju Island.
(Ele viu um novo produto in a computer museum in Jeju)
(Um teclado a laser Bluetooth)
(Interesting)
(A keyboard is working well)
(Dignidade de um chefe anterior of an internet café)
(Parece something is turning on)
Ligou.
Oh? Look at that.
(As cartas apareceram em uma parede)
Linguistic ability.
Devemos combiná -los.
It seems they're arranged by colors.
(O arranjo muda aleatoriamente)
I think the yellow ones are 'cream'.
(São as letras de amarelo tiles 'no cream'?)
Vamos anotá -los.
(Shindong está escrevendo os alfabetos)
The black one is –1.
(O arranjo de alfabetos changes every certain time)
Temos que combinar tudo?
I think we should combine as letras para fazer uma palavra.
Acabei de notar que deveríamos
combinar as letras por cores.
'o' and 'n' are repetitive.
('O' e 'n' are included in every color)
Existem 'n' e 'o'.
Shall we assume que tudo é 'não'?
It could be 'on'.
No filho? Son?
The son? O filho.
(Is our son a hint?)
O filho.
(Enter 'the son')
(Errado)
(Está errado)
He's sleeping.
Podemos deixá -lo dormir.
(He's sleeping without knowing que seus pais estão com pressa)
(What's a secret desses alfabetos?)
Oh, O, N, E, one.
O, n, e são repetitivos.
These are all overlapped.
(Então, uma senha é uma - 1?)
Then, it's '0'.
Então, é '0'?
Just '0'?
(Digite o número '0')
(Wrong)
(Something must be hidden for 'ONE')
- Tudo tem 'um'. – Yes.
– 'ONE'. – Why don't we try 'ONE'?
(Pressione 'One' simplesmente)
(Wrong)
I think '–1' is a point.
O que é '1'? '–1'.
- Oh? - Porquê?
- Novamente? - É 'One', 'One', 'One'.
So, we should count out 'ONE' como é '–1'.
- Mesmo? - Não, estou apenas tentando.
(Counting out 'ONE' de cada cor)
Right, these things are not there.
(Os restantes alfabetos are S, H, T, A, R, C, M, S, I)
Devemos conectar tudo we can.
(It's not easy)
Não sou bom em inglês.
Someone should make a word in English.
Há alguém who is good at English?
Eu moro na Nova
Zelândia por 4 meses.
– 4 months? - Sim.
Eu ia viver por 1 ano.
What is 'SHE'?
Ela.
(Eu sei disso)
(When they're thinking sobre uma senha,)
(Ho–dong is checking things)
(Ele encontrou os X - Rains de alguém)
Byung–jae, there's the number too.
Byung - Jae, 'C'.
– Where? – Here.
(He found the alphabet C em um X -Ray)
Where is this part?
Não é uma pélvis?
There's 'C' in a pelvis.
Não é a cabeça? The brain.
Não é gordura visceral?
(This is a photo do cérebro de uma pessoa)
Why don't we put this there?
Então, podemos ver tudo.
(He puts it on the wall e compartilha com os membros!)
There's 'C'.
C.
There's a card 'C'.
Há 'C' na pélvis.
Did you eat it?
- Sim. - Ele comeu.
– We should put his body. - Devemos?
Why did you eat it?
Eu comi enquanto estava com fome.
But, how come you ate it?
(O gene de Ho - Dong está trabalhando duro)
It would be a big trouble Se eu não encontrei.
Right.
(Indifference)
We must take him.
Olá.
Seria um grande problema if I didn't find it.
Ho - Dong encontrou alguma coisa?
I found a big one.
Eu sei que você encontrou, mas
acho que um homem who solves
this problem will be the main character.
(A sério?)
Está correto that we should count out 'ONE'.
Seria bom fazer isso juntos as it's a word combination.
Devemos fazer uma palavra with C, R, A, M, S, H, T, S, I.
Você sabe uma ortografia de 'personagem'?
Character'? C, H, A...
Eu acho que é 'personagem'.
I am a character.
Não é 'personagem'.
No?
I think 'I am' is right, but if we
use 'I am', it's hard to make a word
as there são apenas 2 vogais, 'i' e 'a'.
(The remaining alphabets)
(S, h, t, a, r, c, m, s, i)
Ttark?
Culto.
Algo está errado.
Isn't there a word finishing com 'senhorita'?
Promise.
It's 'mise'.
(Mesmo?)
Não é 'Gráfico Miss'?
Chart miss?
Gráfico Miss.
Because...
He was wrong.
Quero dizer, eles cometeram um erro.
– Did you understand? - Por que você está gaguejando?
He was made by mistake, right?
(Entrando no 'gráfico miss' primeiro)
Really?
(Wrong)
If we don't use every word... 'Eu
sou estrela?' (Entering 'I am star')
(Errado)
Eu acho que é uma palavra, não 'eu sou'.
It's not 'I am', Mas quando inserimos
uma palavra, ela será mostrada na tela.
Wait, 'champ'.
Como um campeão.
There's no 'P', Where
did you bring 'P'?
Isso é 'r'.
(Jong–min's handwriting parece 'p')
– It's 'R'. - Assim?
Poxa.
(O filho é estranho but he's becoming stranger)
O mais difícil está aqui.
A door will be open.
(Quando?)
Não sei.
Ch ...
Okay, all right.
Você resolveu isso.
All right, babe.
(Byung - Jae encontrou a resposta?)
Did you find the one?
Tudo bem, cara.
(Explicar)
Vou explicar.
The red words
are O, S, E, I, N.
As palavras azuis são O, N, S, H, T.
The yellow words são n, o, c, i, e, a, M.
Every color overlaps 'ONE'.
E há um menos 1 for the black one.
Vou contar 'um'.
So, the remaining spellings
are C, M, R, A, S, H, T, I, S.
Ao organizar essas grafias, eu
entrarei um a um por um for the word.
C.
H.
R.
I.
S.
T.
M.
UM.
S.
Christmas.
(It's correct)
(É aprovado)
I was surprised.
(O gene de Kim Dong - Hyun é despertado)
(Shout)
(Stop it, my heart)
(Iremos agora para salvá -lo, my son)
(O filho é liberado)
– Welcome. – Hi there.
Get out. You must be stuffy.
Espera.
- Você quer trazer algo? – Yes.
Should we find something?
(Ele está pegando sua bolsa)
This is the thing que eu mais me importo.
You must be so stuffy.
Há algo em uma bolsa?
Did you put something in a bag?
- Existe algo em uma bolsa? – Can we see your bag?
Sim.
Desembale sua bolsa.
We look like gangsters.
(Vamos ver sua bolsa when we're saying it nicely)
- Descala sua bolsa. What is it? – We will just see it.
É seu?
Yes.
It's the one que eu mais me importo.
(There're a glue, uma fita escocesa e tesoura)
We may need these Quando vamos lá.
– We may need these. - Vamos levá -los.
(Rob... No, won the son's bag)
Uau, Byung - Jae.
So happy.
- Eu vou ter um topo. – Let's go together.
Byung - Jae!
(Praise Byung–jae's activity)
Mas, fizemos tudo juntos.
Right.
I become humble Quando eu acho que certo.
(Praise our teamwork)
Não pensamos em 'Christmas' as it's summer now.
É Natal em agosto.
It's the title of a movie.
(Eles conseguiram escapar Area E with the son)
- Oh, tenha cuidado. – Be careful.
We should be careful.
Você deve ir sozinho.
Right, actually... Wait.
Não faça isso.
We may fall down together.
Vem cá. Eu vou te ajudar.
We should go to Area C.
Não seja descuidado aqui.
(Helping the son and the key Segurando e passando para a área c)
We're not good at English,
Então pensamos 'ch' sounds like 'ch', not 'k'.
(Eu deveria ter estudado inglês com força)
(They arrived at Area C)
Devemos ir outro lá?
Baby, put your stomach here.
(Eles precisam de uma chave de cartão to enter there)
A porta será aberta when he puts his stomach?
Sim.
Deveríamos levantá -lo.
(They should lift the son Para fazer um cartão ser roubado)
– Wait. – We should lift him together.
Você quer que eu o levante?
(This baby looks too heavy ser levantado por sozinho)
To his pelvis.
(Sem resposta)
Should we move him a bit?
Tem cuidado.
(Pressionando novamente)
(No response at all)
Por que não está funcionando?
(Hehe)
(Rir)
(Uma situação pasmo that the actor can't focus)
Você comeu um cartão. Where is it?
– I don't know. – Is it in your stomach?
- Sim. - Você disse que comeu um cartão.
I think it was in a toilet.
(Oh, já saiu)
We didn't check it.
Um banheiro.
– There was no toilet. - Havia.
There was a toilet.
(Tem um banheiro)
– Shall we go there? - Oh, depois de fazer uma refeição ...
(Vá para a área e novamente to check a toilet)
Ele fez cocô.
Let's go.
After digestion, he
made poo in a toilet.
- Estava lá. – They run to find something.
Pessoas que encontraram algo are here.
(Eles estão relaxados)
They should've done at least one.
Acabou.
Onde devo tomar um banho?
(Ppoong)
Por que você peida?
Me? It's not mine.
Não? Estava fedorento antes.
I stayed quiet.
Foi fedorento.
(A nasty smell está vindo de algum lugar)
Woowag.
Lamento.
Você tem um estômago fraco. I'm sorry.
(The son has a weak stomach como p.o)
I'm sorry, my baby.
Sim, ele tem um estômago fraco.
I'm sorry.
You farted.
Sim, eu fiz.
(A conclusion)
(1 peido, 1 mentira, 1 dry vomiting, 1 depression)
(3 pessoas que não fizeram nada arrived at Area E)
Havia um banheiro.
Don't go.
Espera. Vamos abrir juntos.
Let's hold and open it together.
(É um cartão em um banheiro)
(after passing o órgão digestivo do filho)
(and coming out?)
(Limpo)
(Não há cartão em um banheiro)
It doesn't make sense.
Acho que É certo colocar um estômago.
Acho que É certo colocar uma pélvis.
No, nothing is there.
- Onde está uma pélvis? – It's here.
(Ainda está no estômago do filho)
It's in his stomach, em um intestino.
The lower part.
C, H, I S, T, M, A, S.
C, H, R.
(É muito difícil para um esportista)
A barcode is out of order.
Há outro that can open a door.
Não é um código de barras dentro.
It's a password, isn't it?
Não, é um código de barras? It looks like it.
(O que é?)
Você encontrou isso?
– No. – Nothing is there.
Temos um código de barras aqui.
How can I wear it?
(Eles usavam um código de barras quando changing into the test uniform)
(Shindong está olhando através a barcode bracelet)
Oh meu Deus.
(Shindong found something)
Oh meu Deus.
It's a word.
É uma palavra when we connect everything.
(Torna -se uma palavra when connecting every barcode?)
Venha aqui rapidamente, todos.
We should release todas as pulseiras.
(They release the bracelets)
Devemos resolver uma senha?
No, the one that on your wrist.
É uma palavra.
Did you find a card?
Não havia cartão.
- Não havia cartão. – Look at this.
Está escrito that a barcode is out of order.
Mas, conseguimos isso, pois é uma
palavra when looking at a distance.
Então, eu acho que algo vai come out when we overlap this.
(Hipótese do capitão Shin)
(There will be a hint when Coletando todos os 6 códigos de barras)
We don't know the orders.
Existem ordens, a registration number.
(Hipótese de P.O)
(The orders can be arranged em ordem crescente)
(Oh, P.O's assistance)
(Que tipo de dica will come out)
(quando eles coletam o registration numbers in order?)
2, 0, 3, 1, 7.
I'm 6.
Estou 2, 0, 3, 1, 8.
2, 0, 3, 1, 4.
Por que não entramos lá primeiro?
(They decided to check o resto depois de entrar)
– Baby. – Come here.
– Should we go in again? - Novamente.
Fomos lá e verificamos novamente.
– Lift him again? - Ele deveria apenas colocar lá?
(They should open the door first para verificar)
Should we put his butt?
Vamos colocar seu corpo. Are we vai virar todo o corpo?
Should we put suas costas de seu corpo?
(O método restante is to put the son's whole body)
1, 2, 3.
Let's try the pelvis again.
Tem cuidado.
(Eles se esforçam muito,)
(but it's not a good scene)
1, 2, 3.
(They lift him one more time hard)
Ai.
Is it hurt? Lamento.
(Eles involuntariamente put the painful part)
(Eles virarem seu corpo e tentam novamente)
– The opposite part. - Vamos terminar em breve.
I think you should lift his legs too.
(Yo - ho)
(Boom)
(A porta se abriu due to the son's butt)
Era a parte traseira de seu corpo.
It was the back part. Digestou bem.
(6. Area C)
(O código de barras está fora de ordem)
(The area looks simple)
(Eles podem escapar when finding out a password)
Podemos sair com um código de barras.
A password.
Um código de barras está fora de ordem.
Area 'C' is not open with this.
(Então, são os números in a barcode here?)
Eu acho que os números estão aqui.
Let's connect it.
Este é o código de barras de Ho -Dong.
(They're arranging todos os códigos de barras)
In order, 4.
O próximo é 6. I think it's correct.
Oh, é incrível.
Oh my gosh.
(Ele está se aproximando his son suddenly)
(Ele tem outra dica?)
– This is mine. - Posso usá -lo?
Yeah.
(Scissors?)
I saw the scissors Quando Ho - Dong estava verificando a bolsa.
I thought they would be needed sometime.
Eu senti uma tesoura eram meus amigos.
From old times?
(Coloque -os no bolso)
(The episode of a closed hospital)
(Tesoura anexada de Dong - Hyun came out always)
(Ele finalmente fez um grande contribution with the scissors)
Quando vejo alguma tesoura,
sinto que tenho que aceitá -lo.
(Ho–dong also looks around a bolsa do filho)
There'll be a reason why he has uma cola e fitas pegajosas.
This is mine.
Nós, senhores, are trying to save you.
Não são malditos, mas pais.
Yes, dads.
(Ele de alguma forma quer negar the reality)
(Corte os códigos de barras na pulseira)
(And put them into one)
Vamos tentar os números.
Oh, something comes out now.
(Finalmente, os códigos de barras se tornaram um)
(The password that is hidden aqui)
Don't touch these, don't.
(Seu pulso será cortado por mim if you do it)
(É como se ele tivesse um martelo if anyone touches the barcodes)
(Competição excessiva)
(They're trying to get it right primeiro)
(A grande fuga is thoroughly an individual match)
Devemos dar 1 minuto to one person?
(Todo mundo quer HOP a glória)
Okay.
I want to accomplish something.
Ei, nós também queremos to accomplish something.
Eu, eu, quero ir útil.
Do you want to drink alcohol?
Eu disse que realmente queria come in useful.
Ho - Dong, veja algo. See it.
(Enquanto todos estavam ansiosos por finding the hidden password)
Ei, você sabe disso?
No, I don't.
(Shindong tem um assento)
(Looks closely)
Parece um pouco com uma música.
(Shindong sat e olhou de perto)
Now, I can see it.
Luz vermelha.
It's in English, English.
- VERDADE? - Árvore?
Três?
Ok.
7553.
(Only Byung–jae and Shindong que sentou -se viu os números)
Where? Where? Where can I see the numbers?
Onde posso vê -los?
(Pause. Let's pinpoint and pass o que aconteceu)
Você tem que explicar isso para nós.
If you see like this, you can see something
similar to O sinal de pausa nas estradas.
If you look at this from below,
você pode ver seven, five, five, three.
Em coreano?
No, in English.
(Super focado)
Where does it say?
Eu não posso vê -los. I can't see.
Eles estão escritos muito pouco.
Wow, I'm going crazy.
Eu posso ver muito bem a partir daqui.
They're written very thinly.
(Blind Fools)
Don't be greedy. Espera. Deixe-me ver.
Começa com 'S'.
They're written very thinly.
Eu não posso vê -los.
Maybe it's because I'm desperate. Eu sempre vejo lojas de fuga de quarto.
The... The signs.
Eu posso ver muitos nomes de lojas.
(He got a new hobby of playing escapar de quarto devido a uma grande fuga)
There is always a reason Por que algo se torna tendência.
When I achieve something,
I'll say, "Hey, see. I was right."
(O escoper que é um bloomer tardio wants to show off just once)
(Ele não pode fazer isso facilmente)
Phew... I have to relax,
but it's hard to relax.
(Sua paixão excessiva caused the failure)
Uau.
Porquê? Porquê?
- Incrível. - Você pode ver os números?
Those who can see the numbers, vem cá. Vem cá.
Incrível.
Incrível. Eu realmente os vi.
(A satisfação de que somente aqueles who saw the numbers can feel)
Uau, incrível.
– I can see them. - Uau.
Você pode vê -los? Can you?
(Did Ho–dong and Jong–min também sabe ler?)
Sideways, sideways, right?
Huh? Lateral.
No, horizontally.
Não, ele não viu os números. He didn't.
Jong - Min não os viu.
Oh, here it is, here. 'S'.
Huh?
(Ho–dong also couldn't see them)
(Eles tentam ver os números quicker than the others)
Uau.
Você os viu?
I did. Amazing.
(He finally saw the numbers)
(Você é o último)
(Ho–dong is set to be the light quem brilha os outros)
– Now, let's go out. - Você pressiona, filho.
– I'll press the numbers. - 7553.
(They completely forgot sobre escapar)
(Just the two dads and the son pressione 7553)
Huh?
It didn't open.
- Não são os números certos? – Wait, again.
(O resultado é o mesmo, mesmo quando they try the numbers again)
S. Thin and Long S.
V. It is written on it.
Se os números não estiverem certos. What would the password be?
Esses números não estão certo?
(Se a senha não for 7553, what would it be?)
Uau.
(P.O acabei de ver os números too?)
(Deeply touched)
Somos realmente idênticos, identical.
You and I are the same.
(P.O e HO -DONG really are in the same league)
Eu posso ver letras grossas.
– Thinly. - Uau, isso é realmente ótimo.
But Ho–dong, the numbers aren't a senha certa.
It's not important whether Os números estão certos ou errados.
(The important thing é que eu os vi)
We're in trouble. 7553 não estão certos.
What should we do then?
(Naquela época, quando Dong - Hyun was looking at the barcodes)
Incrível.
Eu posso ver números diferentes from here.
(What did you say?)
A partir daqui, aqui.
7932.
(Se você girar 90 graus from the direction they saw 7553,)
(números diferentes aparecem)
(These must be right, 7932)
(Jong - min pressionou os números)
32.
2. 2.
(Pressed the numbers 7932 calmly)
(A porta vai aberta agora?)
No.
(It doesn't open)
(7932 também está errado)
(Checked the other side to see Se não houver outros números)
Existem os mesmos números even if we look at it upside down.
Oh, A senha deve ser 8 números.
– Just like how it is shown. - A senha é de 8 números.
75537932.
Ou 79327553.
(Please)
(This time)
(Be right)
(A porta aberta)
(The splendid feet they achieved trabalhando em uníssono)
(A greater significance Enquanto eles resolveram juntos)
Let's go. Let's go.
(This is not the end. Por favor, entre no carro)
It's really great how
everyone saw the numbers.
(Este é um trabalho em equipe real)
(Shall we go home now?)
Vamos sair.
(Through great teamwork,)
(O último estágio é claro)
(Now, the fourth escape mission, A prisão do mal continua)
We have done this together, juntos.
Isso é o que realmente é the Great Escape.
Baby, venha aqui.
It feels better as we escaped juntos.
Ho - Dong, vamos depois de gritar, "The Great Escape, succeeded."
A grande fuga, conseguiu.
(A great successful escape)
(Agora, o quarto desafio de fuga, the Jail of the Evil continues)
Anda lá. Vamos pegar.
Oh, I feel really good.
A grande fuga, para sempre!
(E 2 semanas depois)
(The chilly afternoon com chuva de verão)
(In Namyangju)
Olá.
Como o tempo não está
bom, não me sinto bem hoje.
I honestly feel quite anxious.
Eu senti uma vibração ruim hoje.
I didn't poop well.
Eu me sinto um pouco incerto.
It's weird, today. Eu não me sinto bem.
Hello.
(Get on the bus with a heavy body e mente)
Hello. There is no one here.
Eu sou o primeiro aqui?
Doesn't Ho–dong always come primeiro?
(Hoje, Shindong veio em primeiro lugar, instead of Ho–dong)
Ufa, ele desceu from a mountain?
(Byung - Jae apareceu with the look of an ascetic)
- Olá. - Você parece enérgico.
It feels like it's the time I
will accomplish something.
Embora eu diga isso toda semana.
– Oh my, welcome. - Olá.
- Como você tem estado? - Eu estava indo muito bem, Shindong.
It's just us here at this time.
Está certo, mas porque the weather
isn't good today, I feel quite bad.
E Porque começamos tarde hoje ...
The game will finish at dawn.
Já são 18h no momento.
(When others are leaving o escritório,)
(O lutador vai trabalhar with determination)
Olá?
Você parece mais determinado hoje.
Today?
Yes, today.
De qualquer forma, fomos divididos em 3: 3,
a classificação superior e o posto mais baixo.
Now, I'll go into the upper rank Das 3 fileiras. Second place.
Welcome.
(Just happy to see him as eles não sabem sua intenção)
The leader this week?
Eu sou o líder esta semana?
Are we coming in order?
O quê? O quê? Qual ordem?
We came in the order pela classificação superior até a classificação inferior.
No, no.
- Isso não está certo. – I'm right, this...
- Mesmo? - Estou certo.
You're 1 and we're 2 or 3.
Acho que isso definitivamente não é verdade,
mas você deve se sentir assim by yourself a lot, right?
Eu faço observações precisas.
(Indeed, god Dong–hyun)
Mas de qualquer maneira, analiso minha posição realistically.
3 in the upper rank 3 in the lower estão completamente separados.
– We're completely separated. - Estamos no posto superior?
I think if we look No episódio da semana passada,
as pessoas, que correram para o banheiro quando
dissemos que a chave estará lá are in the lower rank.
(Quando você ouviu a chave do cartão é in the toilet and ran,)
(então você é definitivamente in the lower rank)
(Existe a chave do cartão in the toilet?)
(Ho - Dong, Jong - Min e P.O disappeared like the wind)
Oh, aí está o banheiro.
It was always there.
(Seus esforços para fazer algo are commendable)
(Cheirar, cheirar)
I can smell the person na classificação mais baixa.
(What can you smell?)
Parece que estou tocando the Great Escape for 2 days.
Eu não podia ficar quieto em casa, então conheci
Jong - mina às pressas and played a room escape.
(Ho - Dong que estava chateado as he failed to achieve anything)
(tocou uma fuga de quarto ontem after calling Jong–min)
(Duro)
Hoje passará por, certo?
Right?
Welcome.
Hello, Ho–dong.
(O cumprimenta educadamente although they teased him)
Uau, mas acho que falhei no meu plano.
– What? – I'm too tired now.
Eu me senti muito patético por mim
mesmo fazendo mal and just staying still.
Ontem, Joguei uma escape de quarto apressadamente.
Really?
(Well done)
Hello.
(P.O who loves umbrellas appeared)
Eu me sinto muito bem hoje.
Yay, P.O and Ho–dong.
Camarada eterno, yo.
As soon as Dong–hyun came in, Ele disse
isso, que a ordem de entrar no ônibus está
de acordo com a classificação from last week.
Se isso for verdade, Jong
- Min pode não vir hoje.
(This man may be a little late,)
(mas ele nunca está ausente)
Hello.
I see you for 1 night and 2 days.
(Coincidentemente, they met for 2 days in a row)
Ontem, Lutamos um contra o
outro, e é um pescoço e pescoço.
Did you two go E jogar uma escapar de quarto ontem?
How was yesterday?
Você continuou pedindo dicas, certo?
We called for hints desde o início.
(Embarrassed)
What was the level?
Nós morreríamos se não tocássemos the highest level.
Você escapou ou falhou?
F...
(Eles perceberam a resposta even though he didn't tell)
Eles falharam. They failed.
Quando estávamos trancados na sala, I could hear laughters outside.
Eles podem nos ver no CCTV.
(Look at Kang Ho–dong e Kim Jong - Min)
We were so funny there.
Isso é suficiente. That's enough.
Isso vai fazer. That'll do.
(Eles também serão engraçados today while they escape?)
É melhor do que ficar parado at home.
P.O, you'll be nervous.
Você deveria ter vindo também.
Well, call me. Fiquei muito nervoso.
I'm nervous ao longo desta conversa.
I should have gone there ontem.
Eu me sinto bastante ...
Reassured, somehow.
Seu senso está vivo.
Your sense of putting the puzzle juntos está vivo.
My sense is definitely alive.
Nós realmente nos sentimos muito bem, agora.
You must be surprised.
7 vezes 9 é?
63.
Anda lá. Anda lá.
- 8 vezes 9 é? – 72.
(Por que eu tenho que ter vergonha?)
Why do you like solving those?
Eu não estarei envolvido nisso.
(I wish to play o grande jogo de fuga)
Today's leader.
Isso mesmo. Isso mesmo.
A certa coisa é that I'm not the leader today.
- Nem eu. – Neither of us too.
Eu acho que será Shindong.
I feel like the leader Será Dong - Hyun hoje.
Dong–hyun?
(Hehe)
Well, it's Shindong or Dong–hyun.
Não tenho certeza se it's Shindong or Dong–hyun.
Estou realmente no posto superior?
(Failed to manage his expression Como ele está concorrendo ao líder)
(He was extraordinary desde o início)
O ímã está preso.
(Carried the team to victory sempre que eles estavam presos)
The shape of the picture is...
(Professor Kim deu uma palestra about solving the password)
(Ele encontrou a última senha e)
(became recognized as the ace da grande fuga)
(He's shy but likes it)
Nosso Shindong operou an internet café, so he's
good at things like Estabelecendo os programas ...
(Perfect fit for a 4ª Revolução Industrial)
(He showed off his ability de usar computadores)
He was the CEO de um cibercafé antes.
(The dignity of the previous CEO de um cibercafé)
No one can substitute him em torno dessa área.
And he looked great when Ele descobriu o teclado.
Did you see Como ele usou a iluminação?
You have to know it to solve it.
O líder nesta semana é ...
Oh? He's looking at Jong–min.
(Kim Jong - min será o líder, contrary to their expectations?)
Kim Dong - Hyun.
(Kim Dong–hyun was chosen as o 3º líder de grande fuga)
Finally.
(His ceremony of roaring também é perfeito)
(Muscles puffed up)
Kim Dong - Hyun.
Parece you won a championship.
Uau, eu também posso ser um capitão.
I envy you.
We go far today.
Estamos viajando por muito tempo by car.
Está chovendo hoje.
I shouldn't be the outside.
O quê?
Está chovendo.
– Outside? – I think it's a jungle.
(É uma selva para o local of escape this time?)
Eu acho que será o exterior.
That's why they called us at night.
Está ficando escuro.
Korean ghost stories'?
Não, eu odeio isso.
The mood of night and mountains são 'histórias de fantasmas coreanos'.
We did a scary one, zombies.
Estamos indo para o assustador again?
But, the zombies and ghosts são diferentes.
No, they are the same.
Fantasmas são um gênero diferente.
Like a mountain hut do lamento de um fantasma.
I seriously hate it.
Por que estamos indo longe?
(It's an express bus for uma cabana da montanha do gemido de um fantasma)
I think it's a mountain.
Eu realmente odeio isso.
I can't sleep.
(Ele foi nocauteado em 10 minutos. since he wore an armband)
(Ele só pode confiar his coworkers around him)
(Contenção)
Espero que não seja uma montanha.
(Um lugar onde eles chegam after going through hard rain)
(é uma vila situated in a lonely place)
(Eles saem without knowing the aftermath)
Depois que descemos a escada, it's raining outside.
É uma montanha. I can smell grass.
- É uma montanha. – I can smell a mountain.
O piso é um campo grave.
(A gravelly field, Adquiriu outra informação)
(Holding tightly)
Estamos quase aqui?
Still going now.
Há alguma escada?
(Desperate foot skills alertar as escadas)
Not yet.
I feel we're coming to the inside.
Chegando para o interior.
(Older ones estão entrando no interior primeiro)
I think we're walking no outro.
Separately? Are we 3 now?
(Cuidado com sua cabeça)
Are the other people following Atrás de você, Jong - Min?
Yes.
What's this sound? Estamos entrando no interior?
Are we entering inside?
(Os covardes estão entrando)
We came into an enclosed area.
Uau, eu me sinto estranho.
It's hot.
Wait, anyone behind you?
Não.
Não está alguém atrás de você?
(You said they were behind you)
- Não? - Shindong.
No.
3 people?
Eu posso ouvir algo on the left side.
É tão assustador.
So scary.
(Enquanto isso, os mais jovens entered another enclosed area)
Há um peitoril da porta.
Their voice died away.
Oh, nós nos separamos.
Ho–dong.
Ho - Dong.
Ah.
Poxa...
(Eles se sentem duas vezes mais com medo as they can't see)
Oh, eu posso ouvir um som.
Something is above my head.
Eu toquei no topo and it was like a ceiling.
Eu toquei, mas desapareceu.
Right. Something is moving.
Qual deles?
Vou sentar.
I'll sit down.
Oh, por favor ...
Kang Ho–dong.
Kang Ho - Dong.
(Make a fuss)
- Sim. - Shindong.
Say 7 girl groups que têm 5 membros
ou menos e tire seus patches de olho.
(A girl group?)
Perdão?
Um grupo feminino.
Someone grabbed my foot.
(Os mais jovens são inúteis)
Red Velvet.
Irmã.
2ne1.
5 members?
5 membros ou menos.
S.E.S.
(A estrela mais brilhante dos anos 90 vem to his mind as he is in urgent)
(Ele não se lembra other 3 girl groups)
Não é fácil.
7 teams?
Puxa, existem poucos grupos femininos that have below 5 members.
Pink preto.
2NE1.
- Veludo vermelho. – You know well.
Existem 5 membros em veludo vermelho.
5 members or less.
(Ele já disse 3 equipes devido a a cooperation with a current idol)
Fin.K.L.
Fin.K.L, S.E.S.
- O - 24. – Davichi.
Senhorita A.
T.T.MA.
Círculo.
- Dissemos 10 equipes. – CLEO.
Kara.
– CLEO. - Terminar.
Ok, termine.
Who will take off O olho de olho primeiro?
Take it off, P.O.
Por favor.
Posso tirar isso?
Did you take it off?
Sim, eu fiz.
Is there anything?
Puxa, acho que é uma cabana da montanha of a ghost's wail.
Não faça isso.
(He's taking off um remendo de olho com cuidado)
(Gosh, I hate it)
É uma cabana da montanha.
Oh, it is.
Eu acho que é assustador.
(1. Floor 3, The Attic 1)
É loucura.
It's a house.
(Uma atmosfera assustadora que feels like a ghost will come out)
(E, há objetos misteriosos)
Oh, please.
Os zumbis são melhores.
I told you, it would get dark today.
(Vai escurecer em breve)
Zombies are less scary.
(O time mais antigo called only 4 girl groups yet)
Acho que Algo está na minha frente.
Yes, it is.
Ho–dong, I mean...
Eu sinto que alguém está olhando para mim.
I'm so scared.
(Estampando os pés)
I'm thinking about a girl group.
Eu me sinto tão estranho.
(I want to finish it quickly)
Divã.
(Faça isso rapidamente ...)
Black Pink.
(Ele está quase chorando)
Wonder Girls.
Terminar.
(Eles estão decolando the eye patches)
(Surpreso)
(Eles estão verificando um quarto carefully)
(There's no another being, felizmente)
(2. Piso 3, o sótão 2)
Wow, it's strange here.
- É uma cabana da montanha? – It's strange here.
(Teias de aranha grossas penduradas na parede)
(A door is filled with caracteres de significado desconhecido)
It's a ghost.
Puxa, eu realmente odeio isso.
(Crying)
I think it's better not to go out.
- Vamos ficar aqui. – Look at that.
(Cordas misteriosas are tied on window frames)
(Assustado)
Puxa, eu realmente odeio isso.
(Crumpled on the floor)
Está em um santuário.
What's that?
(Não é uma estação de transferência nº 2 and 4 subway line)
(Ele não consegue ouvir)
Something is here.
(Dong - hyun, um santuário é ...)
Doing exorcism,
and ancestral rites.
Eu me sinto tão estranho agora.
Por que não encontramos uma regularidade?
(Why is this display cupboard coberto com vinil?)
(They're looking around)
Puxa, é loucura.
Ho–dong, why don't we stay here
and wait until Shindong comes?
- O quê? - Vamos fazer uma barraca.
(Such a passive captain!)
(O capitão is rummaging something hard)
Eu deveria usá -lo como
não sei which will come out.
(Um capitão covarde acquired prayer beads)
(Pouco tempo de poder defensivo increases to 10)
Eu posso ter que ligar isso para correr away when something appears.
(O rosto dele fica mais feliz)
Buddha mantra.
(Ele está vasculhando algo de novo)
(A moktak, a stick)
Coloque um clube no seu bolso.
Can I hit when someone comes?
O que é isso, Dong - Hyun?
Is it Chinese characters ou fotos?
(A door is filled com as letras)
(Seal characters, A font developed por caracteres chineses primitivos)
(in ancient times, there're 5 tipos típicos, selo, ornamental)
(square, semicursive, and grass Personagens e fontes do selo eram)
(created firstly and the original forma de caracteres chineses)
These are just
hieroglyphics I think.
Como um talismã.
I think it's a letter
that we can't read.
(São as letras that the ghosts use?)
É o único that was used a long time ago?
Há muito tempo atrás?
Before Chinese characters.
Era hieróglifos naquela época.
With a figure.
Ou, pode ser o que apenas
fantasmas podem reconhecer.
Because I don't think people usou esse tipo de carta.
(A captain wearing 2 contas de oração)
(is studying on as cartas do fantasma)
(Putting his fingers)
Capitão Dong - Hyun.
Yes.
(Three men huddled around)
Pare de explicar and let's organize it.
Sim, devemos sair aqui.
(The exit is only this way)
Como devemos chamar isso?
A door.
(Vamos chamá -lo de porta)
Wait.
– Why? – We should get out of here.
Mas, este é apenas o caminho.
A door is only here.
Mas, como podemos sair?
(It's a goal to solve it)
Não está aberto, certo?
There should be another way para abri -lo.
(How can we open this door?)
Devo usar minha força?
Should we break it Com nossa força e saia?
If it's like my mind, we
need this kind of a character.
Alguém está usando seu cérebro.
If I can't use it, Eu deveria usar minha força.
Yes.
(Inner conflict)
(Uma batalha consigo mesmo)
But, let's try as best as we can.
Devemos entender the staff's position.
(Obrigado)
(Enquanto isso, uma equipe mais jovem)
Something should be here.
(Parece algo is in a bag definitely)
Eu acho que alguém met with
a disaster when doing camping.
(Um saco molhado e climbing equipments)
Mas acho que devemos abrir aqui.
Ahhhhhh.
Não, é tão assustador.
Wait. Something is among the letters.
Eu acho que é um teste.
(They found a similar door para o lugar da equipe mais antiga)
The stage antes dos caracteres chineses.
(Byung–jae almost sabe sobre os personagens do selo)
(A door is firmly closed)
Não está aberto.
It should be open, right?
Mas acho que alguém
deveria abrir isso rapidamente.
(Carefully)
Gosh, there must be a ghost in a movie.
(O que está no armário?)
(They decided to check the bag primeiro como o armário parece assustador)
Shall I drop things down?
Eu acho que eles se encontraram com um desastre.
A radio.
(Eles encontraram um rádio na bolsa)
(Como um walkie -calkie)
It's on.
Olá.
(Pode ser uma comunicação significa with another locked room)
Qual era o número de uma sala? Isn't the original number correct?
(Naquela época, P.O é taking out something in the bag)
(É uma dica)
(He's unfolding the paper)
Um compêndio de uma senha of a locked room.
(Piso 3, 2 armazenamentos)
(It should be fit properly, Cada porta é projetada com)
(a peculiar structure, e no próximo artigo)
Mystery Club, People Loving Ghost.
É 'Gonjiam'.
He's a shaman.
Uma vila de xamã Chun Hae - Myung.
Jang Duk–soon.
(Mystery Club deixou um traço)
Four people came here – and something happened.
- Um nível de horror.
5 stars.
- Está aqui. – Preparations.
Um plano, caderno, papel, flashlight, walkie–talkie, camera.
Você deve tirar uma foto de evidência when discovering
mysterious phenomenon. Tem cuidado não fazer uma situação perigosa.
Don't act independently.
Não faça isso.
(Anxious and edgy)
(Por favor...)
Tudo está aqui. I think we
should take and carry them.
(Comparando as coisas na bolsa with the list of preparations)
É Mystery Club.
(Why do you give us this ordeal?)
Eu realmente odeio isso.
(Rely on a religion)
Não há padrão.
There should be a reason why Esses personagens estão aqui.
How can we solve them?
Acho que não devemos
entender esses personagens
e regularidade e resolvê -los.
That's...
They're overestimating us.
Embora tenhamos melhorado
muito, não podemos fazer isso.
(A bag is in the corner)
(Jong - min está se desenrolando em algo)
Wow, what is it?
(Porquê?)
Mystery Club.
(It's more mysterious que se ele for o UFC)
People Loving Ghost.
(Disse que é um fantasma)
Is it a group for people Quem ama um fantasma?
– People Loving Ghost? - A 13ª experiência.
I told you about a movie.
Como 'gonjiam'.
They came to experience uma casa mal -assombrada.
It's a haunted house.
Dele uma vila de xamã Chun Hae - Myung.
I really hate this.
(Ele está verificando the inside of the bag more)
(Ele encontrou algo)
(He's just poking it)
Oh?
- Porquê? - É um ímã.
Is it a magnet?
- Não, este. – Is this a magnet?
(Ele encontrou um ímã in a hole in the letters)
É uma dica?
I feel that here is
the most comfortable.
- Certo.
- Vai ser tão assustador quando sairmos.
(A gloomy foreboding that it will seja pior quando eles saem)
(Why are these holes feito de ímãs?)
There's no iron.
Por que isso está aqui?
Why is a fishing rod here?
Não é uma vara de pesca. It's a tent pole.
Oh, barraca?
(Yes)
(He's concentrating na bolsa novamente)
There's a sitting cushion.
(Um capitão covarde acquired a sitting cushion)
Uma lanterna.
(A coward captain adquiriu uma lanterna)
(What is this?)
(He found a walkie–talkie)
Oh.
É incrível.
It should be fit properly.
Ele disse que deve ser adequado corretamente.
– Here? – Every door is
designed with a peculiar structure.
Deve ser ajustado corretamente.
What should be fit properly? Aqui?
- talvez outro ... – I think we should
put something in the character.
(Encontre um personagem correspondente and put it?)
(Um armário continua incomodando -o)
(Looking away)
(É muito assustador to open the closet)
Vamos fazer rock - papel - tesors.
Okay, let's do it.
(Um perdedor deve abrir o armário)
Oh.
(Something moved)
(Eles se concentram on rock–paper–scissors again)
(Byung -jae perdido)
I'm sorry, Byung–jae...
Suas roupas se parecem com HanBok ...
It looks like modernized hanbok.
Você parece um xamã.
(A shaman Byung–jae is scared)
Abra e venha aqui.
You can do it.
(Depois...)
(Abrir a porta)
(Pulando nos braços)
Okay.
(No response in the closet)
(Entregue -se, fantasma)
(P.O is checking it bravely)
(O escuro dentro do armário)
– A flashlight? - O que há de errado, P.O?
Is something there?
Aqui está uma lixeira e uma corda. They're cleaning equipments.
A sério?
(O interior do armário é filled with cleaning equipments)
(Alívio)
(Meu coração está batendo agora?)
It's very dreary.
O centro meteorológico predicts that it will rain
hard from tonight para amanhã de manhã cedo em uma
parte do norte de Gyeonggi Province at most 120mm.
(Frio)
(Ele está comparando as letras in the paper with the door)
Eu encontrei um.
Is there the letter?
(Tem a mesma carta with the door)
Aqui está.
Eu acho que devemos encontrar algo that fits with a square.
Eu penso que sim.
(Eles encontraram as mesmas 3 letras)
I think there's something in the closet.
Mas, é apenas aqui.
Yes, it's so dark.
Não há pessoa aqui, certo?
I think there's no ghost here. O tamanho é pequeno.
Shall I just take it out?
(Ele encontrou uma lata de lixo pesada)
It's a bit heavy.
Oh, é estranho.
Why?
(Is there a hint na lata de lixo?)
It's for paper, Mas alguém colocou um plástico)
(The wrong separate trash é tão assustador)
It should be fit properly.
Devemos encontrar algo that can be fit?
Deve haver algo like a puzzle to fit.
(Há um pedaço de um quebra -cabeça que fits with the door in this room)
Foi algo pego in the vacuum?
(Ele está esvaziando the inside of the vacuum)
Oh, é um lixo.
Nothing special.
O que é?
(Eles encontraram um quadro quadrado in the vacuum)
(Poderia ser?)
(Can it be put in the door?)
Este.
Este, este.
(Really?)
This one, I found it.
Ah, ah.
- Olá? - Você pode me ouvir?
Yes, I can hear you.
Sim, eu posso ouvir você.
(It seems that eles não conseguem um sinal bem)
(A shape of a frame não é correspondido)
This one is not
put like this.
Um quadrado é assim.
(A frame has a different shape com um buraco da porta)
Ah, ah.
Aqui estão as pessoas que amam fantasmas. Can you hear me?
(Um walkie - etkie é connected again)
(Surpreso)
Quem é?
Shindong, Yoo Byung–jae and P.O estão trancados em uma sala de armazenamento.
Which room?
Uma sala de armazenamento no 3º andar.
Shindong, Yoo Byung–jae and P.O estão trancados em uma casa na cobertura.
Are there strange letters Na
porta do seu quarto, Byung - Jae?
Yes.
We're looking for the 3 letters.
3 cartas?
It's a character, but why are you Procurando por 3 letras?
There're many letters, Mas eles foram escritos em
um artigo que podemos sair when we find 3 letters.
É por isso Estamos procurando por 3 letras.
(3 letters?)
Oh.
Eu acho que é este, ferro.
I found iron here.
- 3 ferros. – I thought it was a cushion.
Eu pensei Era uma almofada sentada.
Devemos colocar isso.
It's a magnet.
(Eles os colocaram in a frame of the door)
(Se encaixa perfeitamente)
I thought it was the camping gear.
Devemos colocar um quadrado made of iron
among the camping gear em um personagem?
You mean, it's not the one que devemos colocar, certo?
Do we have to exchange each other?
Nós não temos isso in our camping gear.
Como você sabia you should find 3 letters?
Como podemos encontrar 3 letras?
There were 2 papers na bolsa de acampamento.
One of them was written Que a porta
estaria aberta quando colocamos 3 letras.
I think we should get out e salve -os.
(The older ones tem quadros feitos de ferro)
(The younger ones tem apenas as letras)
I think we should get out e salvar você.
So, please tell us Quaisquer dicas que você tem.
There are 3 hieroglyphics.
Descobrimos que todos
eles estavam em uma sala.
There...
(It seems that the older ones deve analogizar as letras)
(the younger ones have e abra a porta)
Please explain to us how
the character looks like.
É muito difícil explicar verbalmente.
(Explain this letter verbally)
(Analogize -o with the similar shape)
Parece comida espetada.
It looks like chicken skewers. Explique assim.
Calm down.
Two things look like an antler estão na parte superior e inferior.
Oh, here it is.
(Errado)
(É confuso as there're many characters)
Eu encontrei um.
There're 4 antlers e uma forma de 'bieup'.
(It seems that ele encontrou uma forma semelhante)
The 2nd letter has a river mark no lado esquerdo.
But, there's a small blank No meio.
Há um tridente no topo on the right side.
Tem uma forma de 'shiot' and river mark under it.
É uma marca do rio with a small blank in the middle?
É este?
(There're many similar shapes para uma marca do rio)
The next one is...
Oh, eu posso explicar assim.
A man wearing a hat is
opening his arms above on a pot.
A terceira carta é ...
– What? – A man wearing...
Um homem vestindo uma cebola ...
An onion?
Não, lã.
This one? An onion is opening its arms.
É uma panela.
Let's start again Desde o início.
Please explain it again slowly, Byung - Jae.
The 1st letter has 4 antlers.
2 no topo são the same as an antler.
2 No fundo, foi revertido
de cabeça para baixo.
There's a 'bieup' shape no topo.
It looks like a frog a little bit.
Quando olhamos para uma visão de um pássaro, it looks like a frog.
(Concentração)
Este é provável.
These antlers too, right?
(Eles encontraram uma carta semelhante that Byung–jae explained)
Podemos explicar a ele.
Well...
Byung–jae.
Sim.
Vamos explicar devagar
e nos dizer se está certo.
There's a 'tieut' shape Nos dois
lados, na parte superior -esquerda.
Right.
On the right side, Há um revertido.
Like a '3' shape no lado direito.
Right.
Like tridents estão voltados um para o outro.
There's a shape of a trident.
Certo.
E há uma forma de 'bieup'.
It looks like a thumb nail.
- Certo. - Exatamente.
É uma forma 'A' em inglês.
Right, I think you found it.
Eu acho que você encontrou the first letter correctly.
Você encontrou corretamente.
(Yes)
You explain very well.
(Ho - Dong exibiu seu excelente talent about description)
(Ele inseriu um quadro in the first character)
A 2ª letra é dividida em
a letra esquerda
e a direita.
The left letter has 3 long
sticks (like a river mark)
(Mas, os paus nos dois lados were cut off)
Certo.
O lado direito é um tridente.
(A trident is pointing up)
(e há uma forma de 'shiot' below it)
(Há uma forma curta de 'Shiot' above it)
(Há uma marca do rio abaixo)
(The candidate group narrowed)
Eu acho que este está certo.
(They found the most carta semelhante com explicação)
Here is a captain room.
Sim, eu posso ouvir você.
The first left side é uma marca do rio.
But, the first and third lines foram cortados.
And, the middle one tem uma linha longa.
Correct.
On the right side, there're as partes superior e inferior.
The lower part has a river mark,
but these 3 lines aren't straight.
Há um tridente no topo.
And, there's a 'shiot' shape with
a line next to it sob o tridente.
– Exactly. – Okay.
Okay.
(They confirmed the answer)
Faça algum barulho.
(Confused)
Yay.
(Satisfied)
Okay.
(The older one team guessed o segundo caractere corretamente)
This one is easy.
Parece 'Byung'.
This one is also...
Não fique animado agora.
Please give us the 3rd hint.
O terceiro é relativamente simples.
The letter looks like 'Hob' em coreano.
In Korean.
A letra 'Hob'.
It looks like 'Hob' in Korean.
Tem uma forma de 'bieup' em 'ho'.
The letter looks like 'Hob'.
A letra 'Hob'.
The 3rd one is relatively simple.
Um homem está preso em uma panela.
That man wears a Mexican hat.
Ele abre os braços para o céu.
They may find it more quickly para encontrar 'ho'.
The letter 'Ho'?
(Parece 'ho')
It may work.
A letra parece 'hob' in Korean.
Em coreano.
The letter 'Hob'.
Parece 'Hob' em coreano.
It has a 'bieup' shape under 'Ho'.
A carta parece 'Hob'.
The letter 'Hob'.
A letra 'Hob'.
– Okay. – This is 'Hob'.
Absolutamente 'Hob'.
(We found it)
Faça algum barulho.
Hob.
(Hahahahaha)
(They certain that it is right)
Vou verificar mais uma vez if it's right.
Ok.
A palavra superior looks like a 'hieut' shape.
No centro, podemos ver uma
cruz, exceto a 'hieut' shape.
Sim, é uma cruz,
mas o fim dos dois lados é lifted up.
E tem uma forma de 'bieup' under it.
Parece there's one more line.
Correto.
Sim.
Vamos verificar agora.
(They have 100 percent of confidence)
Alegrar.
(Eles colocaram o último quadro quadrado in the character)
(Vai funcionar?)
(It's open)
(The Great Escape, próximo episódio)
The next news.
Mais de 2 meses have passed since 6 famous
celebrities including Kang Ho - Dong desapareceu.
Gosh, I really hate it.
ouvi Um som de chorar de um mal.
Things were moved by themselves.
Bunshinsaba, Bunshinsaba.
Please tell us.
Você está aqui, um fantasma?
What's this sound?
Não vá lá. There's a charnel house.
Mãe.
Eu vou te ajudar.
Why? What's wrong?
We loved each other. Nós nos conhecemos.
It became a memory que não poderíamos apagar.
(The Great Escape)